Quebec Gold, la República del Infierno

www.coopfed.qc.caCoopérative fedérée de Québec ABRIL 2004 Cannabis file "Quebec Gold"Quebec Gold": The Republic of Hells Nueva columna de arce Citadelle Entrevista con Luc Lussier y René Ares Lait Transición exitosa Avicultura influenza aviar COOPPERADORA ABRIL 200450 ABRIL 2004 – THE AGRICULTURAL COOPERATOR 51 El cultivo ilegal de cannabis costaría entre $5500 millones y $11000 millones al año.

Según la RCMP, los Hells Angels controlan la distribución de esta industria en negro por todo el país y su poder creció con el "Quebec Gold", una variedad de marihuana cultivada en los campos de maíz de la provincia. ¿Debería legalizarse el "pote" para cortar hierba bajo los pies de los traficantes? La República del Infierno "Quebec Gold" Texto de Nicolas Mesly YVAN LOUBIER , MP Bloquist para el archivo Saint-Hyacinthe-Bagot ______________________________ 1.

La RCMP estima que la producción anual de cannabis es de 800 toneladas desde 1997. Nadie puede estimar la producción o el valor exacto de esta industria en la oscuridad. Sin embargo, el valor de las plantas incautadas en Canadá sería de más de 2.000 millones de dólares. La muy seria revista Forbes estima el valor de este comercio ilícito entre 5.500 millones y 11.000 millones de dólares.

"No hay duda de intimidación. ¡No viviré en una República del Infierno!" El lanzamiento de la Operación Escuadrón orquestada por la Sûreté du Québec el 25 de junio, a la mano de Saint-Jean-Baptiste, el diputado Bloquist para Saint-Hyacinthe-Bagot, Yvan Loubier, insta a sus conciudadanos a denunciar "el potty" que se agacha en los campos y bosques del MRC des Maskoutains llamando anónimamente al número Info-crimen 1-800-711-1800. El propósito de la Operación Escuadrón: sacar las plantas de cannabis más del mercado.

Yvan Loubier hizo de la guerra contra la marihuana su caballo de batalla. En 1998, demostró, con fotografías aéreas en apoyo, la transformación del cinturón de maíz de Quebec en cinturón de pote. Una salida pública que valdrá la pena el ex-CEO de la Unión de Productores Agrícolas (UPA) y su familia para vivir dos meses y medio bajo la protección de la Real Policía Montada Canadiense (RCMP), después de recibir dos llamadas de amenazas de muerte atribuidas al grupo infame de ciclistas criminalizados, los Ángeles del Infierno. Para "Sr. Cannabis", que admite fumar un porro en su juventud, el "pot" ya no simboliza la era de la Paz y el Amor de los años 70.

La marihuana se habría convertido en una "droga dura" que simboliza hoy una guerra monetaria donde "el futuro de nuestros hijos está en juego!" Y aboga por la intervención muscular del ejército, "como en los Estados Unidos", para exterminar el flagelo de una vez por todas. FOTO: NICOLAS MESLY "No hay cuestión de intimidación. ¡No viviré en una República del Infierno!"

FOTO: SAINT-HYACINTH ABRIL 2004 – COOPERATOR AGRICULTURAL 53The AGRICULTURAL COOPERATOR – ABRIL 200452 Quebec posee casi la mitad del número de plantas incautadas en el país por la Columbia Británica. ¡Un récord! 648.000 plantas en 2001, más de 524.000 en 2002, idem en 2003 2. Valor de la calle: $1 mil millones! La floreciente cosecha de marihuana ha abandonado en parte las unidades térmicas y el camuflaje de su primo, maíz, para invadir los campos y bosques de AbitibiTemiscamingue y Lac-Saint-Jean.

Y crece durante todo el año bajo trópicos artificiales, protegidos de ojos inquisitorios, en un número innumerable de casas residenciales transformadas en invernaderos hidropónicos o aeropónicos. El cultivo de marihuana en estado de invasión plantea un enorme problema social.Y el debate ya no puede ser sofocado."¡El progreso genético en el cannabis es comparable al desarrollo del maíz transgénico!

Pero no hace de una olla una droga dura como la cocaína o la heroína. Es la misma planta que hace 30 años", explica Alain Berthiaume, editor de la revista Cannabis Québec. El nivel de THC, la sustancia eufórica del cannabis disponible en el mercado, variaría entre el 6% y el 31%, mientras que en condiciones naturales la planta contiene menos del 3%.3 _______________________________ 2. La RCMP indica que las estadísticas de 2003 son similares a las de 2002 (véase el gráfico en la página 71).

Le Cannabis: Positions for a Public Policy Regime for Canada, Informe del Comité Especial Senatorial sobre Drogas Ilícitas, septiembre 2002. El fumador inveterado, Berthiaume predica para la legalización del "sello recreativo". Cantidad de seguidores, adultos y vacunados, dice, fuma marihuana en casa, sentando peperas en su sala de estar, sin ser "criminales" o "proveedores atraídos de los Infiernos".El Príncipe de la Pota Quebec opera un banco de semillas de cannabis que se encuentra en Monk Street en Montreal.

Ofrece a sus clientes no menos de 250 especies de variedades de cannabis importadas de todo el mundo, incluyendo Holanda y Estados Unidos. El "Quebec Gold", con su nombre real Freezeland, que colonizó los campos de maíz de la provincia, es una mezcla de dos cepas de cannabis Sativa e Indica. El "Quebec Gold" y "BC Bud" son hoy una especie de denominación incontrolada de todas las variedades producidas en invernaderos o fuera de él que se encuentran en el mercado. La guerra contra el consumo y el cultivo ilegal de cannabis, de semilla a articulación, tiene esta paradoja.

Cualquier persona puede convertirse en maricultor pequeño o grande mediante el suministro libre de semillas y equipo especializado. Terrestres, lámparas de 400 a 1.000 vatios, ventiladores, fertilizantes químicos, orgánicos, etc. Los vendedores de equipos de cultivo hidropónico o aeropónico se están extendiendo en Montreal y las provincias, así como Toronto y Vancouver. Además, nada es más fácil que convertirse en un jardinero experto.

Internet es una red de hasta 1.000 sitios web donde puedes tomar un curso de 101 sobre cultivo de cannabis, por no mencionar una galaxia de literatura disponible en los estantes de tiendas especializadas. Sin embargo, tan pronto como te pones una articulación en los labios, vives en la anarquía. Si la policía no arresta a todos los consumidores, es porque están abrumados. Canadá tiene de uno a dos millones de fumadores de marido.

Cada año, entre 20.000 y 50.000 canadienses son arrestados por posesión simple de cannabis, todos ellos están matando al sistema judicial, y casi un millón de canadienses tienen antecedentes penales. Con un tatuaje así, es imposible viajar a los Estados Unidos o conseguir el trabajo de sus sueños en el libre comercio norteamericano.

La demanda norteamericana de pote de calidad es increíble. Incluso hay un intercambio de "pot" en Internet. Los precios alcanzan el séptimo cielo."El precio de una libra de BC Bud va de $3,000 a $5,000 por libra, tan pronto como cruza la frontera americana.

El precio medio de un libro de "Quebec Gold" producido fuera es de $2,150; en un invernadero, $3,250. Cuanto más lejos está el pote al sur, más vale el pote, hasta $7,000 por libra", explica Jean-Pierre Lévesque, coordinador de proyectos especiales del Servicio de Inteligencia Criminal de Canadá. Jefe Aborigen de la Policía C. Gorden McGregor (a la izquierda) pidió a la RCMP y al Ejército Canadiense asistencia para erradicar plantas de cannabis cerca de la Reserva India Kitigan Zibi en la Reserva de Vida Silvestre La Vérendrye, después de recibir un mandato claro del Consejo de Bandas.

La Operación Cactus, dirigida por el sargento Noel St. Hilaire (en el centro), el 5 de agosto, dio lugar a la erradicación de 1.200 plantas, una minoría de traficantes que viven como millonarios en la reserva, que están absorbiendo el tráfico de marihuana después de haber hecho contrabando de cigarrillos a mano en la frontera entre Estados Unidos y Canadá.

"Nuestras investigaciones llevan a Hells Angels", dice el Sr. Al igual que en las comunidades rurales, el cannabis envenena la vida de los residentes de la reserva. Alain Berthiaume opera un banco de semillas de cannabis en Monk Street en Montreal ofreciendo más de 250 variedades a sus clientes.La guerra del cannabis, de planta en planta, tiene esta paradoja.

La venta de equipos y libros especializados es gratuita. El "Prince du pot québécois" pasó cuatro meses en prisión en 2003 por organizar la Copa Cannabis Hashich de 1998 a 2001, un evento inspirado por Holanda. En caso de legalización de la olla en Canadá, las autoridades policiales temían la invasión de narcoturistas.

FOTO: NICOLAS MESLY FOTO: NICOLAS MESLY AGRICULTURAL COOPPERADOR – ABRIL 200454 Según RCMP 4, los Hells Angels controlan la distribución de marihuana en todo el país. Los maricicultores pequeños y grandes trabajan como subcontratos para el grupo de automovilistas criminalizados. Se hacen pactos, especialmente con grupos criminales vietnamitas para la cultura doméstica de "BC Bud" en Columbia Británica, pero también en Toronto, Ottawa y Montreal. Las células inmigrantes ilegales, un grupo de mano de obra sumisa, cultivan oro verde de los Infiernos.

Sin embargo, "nadie conoce el verdadero porcentaje de producción de marihuana bajo la supervisión del crimen organizado y el que tienen los pequeños productores que proveen su círculo de amigos", dice Daniel Sansfaçon, Subdirector General del Centro Internacional para la Prevención del Delito con sede en Montreal.La mayor incautación por el SQ en territorio agrícola fue de 552 plantas en 2002, pero los policías invierten plantaciones en tierras de la Defensa Nacional e incluso entre 5.000 y 10.000 plantas en tierras de la Corona.

Los verdaderos "campos de arroz" crecen a lo largo de los ríos en parques nacionales, algunos de los cuales se plantan con variedades de cannabis de color abeto para evitar la detección aérea. Otras variedades "promovidas" en invernaderos interiores permiten una primera cosecha en seis semanas. Una casa convertida en invernadero puede ganar $1 millón por una inversión de $50,000.

Quince mil oficiales de la Sûreté du Québec participan en este zafra norteño. Sin mencionar el apoyo de la policía municipal, la policía aborigen, la RCMP y los helicópteros Griffon del ejército canadiense. A pesar de todos estos esfuerzos, el precio del cannabis en la calle no se cega. Y también hay una foca de marihuana disponible en las escuelas secundarias, así como aspirina en Jean Coutu. _________________ 4.

Canadá en la guerra contra las bandas de ciclistas ilegales, La Gazette, RCMP, Vol. 64, No. 3, 2002. La cultura de la marihuana en Canadá: tendencias actuales y tendencias, noviembre de 2002, Dirección de Inteligencia Criminal, RCMP. Miles de millones de dólares se han tragado para reducir la oferta. Sin embargo, el cannabis está más disponible que nunca, ampliamente cultivado e incluso exportado", dijo el senador conservador Pierre Claude Nolin, autor de un informe detallado sobre drogas ilícitas presentado en el Parlamento canadiense en septiembre de 2002.

Las conclusiones del muy controvertido informe Nolin, que quiere poner el reloj en el reloj: la guerra contra el cannabis es un golpe a los presupuestos policiales. "¿Hasta dónde podemos llegar?", los fumadores de marihuana no son bandidos ni adictos, el consumo de cannabis no conduce automáticamente a la inhalación de cocaína o a la heroína-canción. En comparación con los cigarrillos u otras drogas psicotrópicas, la marihuana crea menos habituación, no importa lo fuerte que sea. Entre el 5 y el 10% de los consumidores son dependientes.

La dependencia física y psicológica de la marihuana es baja a moderada, mientras que para los cigarrillos es alta a muy alta, y para el alcohol es muy alta, dado el nivel de sustancias químicas cancerígenas, el cannabis también puede causar trastornos pulmonares, pero si el producto se inhala en cantidades muy grandes durante un período de tiempo muy largo 6.

El Senador Nolin propone legalizar el cannabis, como el alcohol y el tabaco. Crear una Sociedad de Alcoholes y Drogas (SAD), mientras se enfoca en la educación y prevención entre los jóvenes. ¿Se usa marihuana en adolescentes? No, dice el honorable senador, "sería avestruz".

"El 50% de los jóvenes canadienses fumaba marihuana al menos una vez entre los 12 y los 17 años, y los padres tienen un papel importante en la educación de ellos en esta etapa de la vida". Tanto en el sector de las drogas lícitas como ilícitas, Canadá "no tiene una verdadera estrategia nacional, excepto por un mosaico de enfoques desarticulados" bajo el liderazgo de un departamento, Health Canada. "Cannabis es un gran caso de la industria de drogas, cuando es bien sabido que el alcohol mata más canadienses que drogas ilícitas".

Por la importancia de los temas, Nolin propone abrir el debate con ramas plantadas en todas las áreas según sus áreas de competencia: provincias, territorios, municipios, organizaciones comunitarias, el sector privado para guiar a la sociedad. Y forjar una brújula nacional con medios financieros reales y herramientas apropiadas. Entre éstas, la creación de un Observatorio Canadiense de Sustancias Psicoactivas y Adicciones para investigar a la población adulta y estudiantil cada dos años.

Según el honorable senador, la actual prohibición del cannabis está empujando a los adolescentes a manos de pequeños traficantes de drogas cuya calidad es cuestionable y "que tienen otras sustancias que ofrecer".Una de las consecuencias "inevitables" de crear un DSS sería cortar la hierba bajo los pies de los traficantes."Los criminales se frotan las manos con la prohibición", añade, rastreando un paralelo al tráfico ilegal de alcohol en los años 1920-33. Nolin elogia el trabajo de los policías que están en la primera línea de fuego en la guerra del cannabis.

Pero al dejar de considerar el cannabis como "drogas duras", podrían dirigir sus esfuerzos a los grandes traficantes. Nolin admite que la creación de un DSS no sofocaría completamente el mercado negro y el tráfico. Y que tal proyecto es "hereje" sin la bendición de los estadounidenses y el resto del mundo. El cannabis se convirtió en ilegal en Canadá en 1923 y luego, fuera del derecho internacional, cuando se adoptó una convención de las Naciones Unidas en 1961, bajo el liderazgo estadounidense.

El informe Nolin estaba en la mesa del ex Primer Ministro Jean Chrétien, un año y medio después de un estudio de Léger Marketing (junio de 2001), indicó que el 46,8% de los canadienses y el 52,7% de los quebequenses creen que el gobierno federal debe legalizar la venta y el consumo de cannabis. ______________ 5. Le Cannabis: Positions for a Public Policy Regime for Canada, Informe del Comité Especial del Senado sobre Drogas Ilícitas, septiembre de 2002. 6. Canadian Broadcasting Corporation, Le Point, 2, 3 y 4 de septiembre de 2003.

"La guerra contra el cannabis está causando más daño que la droga en sí", dijo el senador conservador Pierre Claude Nolin, autor de un informe detallado sobre el cannabis presentado en el Parlamento canadiense en septiembre de 2002. "Nolin propone legalizar el cannabis creando una Sociedad de Alcoholes y Drogas. Nada nuevo en este proyecto.En 1972, hace más de 30 años, la Comisión Parlamentaria Le Dain hizo la misma recomendación.

El honorable senador compara la situación actual del cannabis en el momento de la prohibición del alcohol en los años 1920-33 y pide a los legisladores canadienses que inhalen un soplo de sentido común".Foto: ARCHIVES DU SE NATOR NOLIN FOTO: ALAIN BERTHIAUME ABRIL 2004 – EL COOPERATOR AGRÍCOLA 57EL COOPERATOR AGRÍCOLA – ABRIL 200456 El proyecto de una Sociedad de Alcoholes y Drogas al norte del paralelo 45 corre el riesgo de no ver la luz del día mañana por la mañana."Despenalización y no legalización", contradijo el ex Primer Ministro Jean Chrétien en respuesta a las recomendaciones del informe Nolin, rápidamente presentado en una tableta.

El anuncio de la ley canadiense de marihuana se hizo en Washington la primavera pasada bajo la atenta mirada del zar John Walters del presidente Bush. Porque los estadounidenses temen ser inundados con "Quebec Gold" o "BC Bud". El 90% de la producción canadiense actual se exportaría a los Estados Unidos. Hace unos años, los funcionarios de Washington habían convertido a Canadá en "Norte de Colombia 7" y el país podría añadir a la lista inviable "de países sospechosos de laxismo en la lucha contra la producción y el tráfico de drogas".

El promedio anual de incautaciones de marihuana en las fronteras de los Estados Unidos en los últimos cinco años ha sido de 271 toneladas, siendo los proveedores más grandes Colombia, México y Jamaica."En 2000, las incautaciones de marihuana de Canadá representaron el 0,3%", dice Jack Reed, de la Oficina de Estadísticas Criminales de los Estados Unidos, quien no tiene datos más recientes de las autoridades federales sobre el porcentaje de incautaciones de marihuana canadienses."El proyecto de ley canadiense cumple las expectativas de la administración Bush que maldice la marihuana.

Cae en la retórica de la guerra contra el terrorismo de agencias importantes como la DEA", dice Paul Armentano, autor de un extenso estudio sobre la industria del cannabis estadounidense en nombre de la Fundación Norml. La organización ha estado haciendo campaña durante 30 años para legalizar la marihuana en una nación que lucha "con una psicosis profunda".8 _________________________ 7. Los comerciantes canadienses de marihuana son apodados los colombianos del Norte, La Presse, 26 de mayo de 2000. 8. Más locura por el arrecife, The Atlantic Monthly, abril de 1997.

Oficiales de SQ vestidos de civil arrancan plantas de un campo cerca de Oka. La planta de cannabis se ha cultivado desde los albores de los tiempos. Fue considerada "la planta de la alegría" durante ceremonias espirituales por tribus chinas, indias y de Oriente Medio. Cannabis se convirtió en ilegal en Canadá en 1923 y fuera del derecho internacional en 1961.

Jean Chrétien PHOTO legado político: NORMAND BLOUIN, AGENCIA DE ABRIL 2004 – COOPERATOR AGRÍCOLA 59EL COOPERATOR AGRÍCOLA – ABRIL 200458 Originaria de California, los Ángeles del Infierno gobernaron como maestros en Quebec de 1994 a 2001. La sangrienta guerra entre los Ángeles del Infierno y su enemigo jurado, la Rock Machine, por el control de los estupefacientes en la isla de Montreal mató a 163 personas. A pesar del arresto del "Primer Ministro de los Infiernos", mamá Boucher, y las principales redadas policiales de la primavera 2001 y 2004, la ley Omerta todavía reinaba en el campo.

Y las ganancias del cannabis siguen convirtiendo la máquina del infierno. FOTO: YVAN TREMBLAY, GRACIA DE MICHEL AUGER Estados Unidos, campeón mundial de la guerra contra las drogas, gasta entre 35 y 40 mil millones de dólares al año para reducir la increíble bulimia de sus contribuyentes.Esto no impide que la marihuana sea el primer cultivo comercial en el país. Al precio de una onza vendida en la calle, el cannabis vale el doble de la producción legal principal del país, el maíz, o 44 mil millones de dólares.9!

En el Tío Sam, el cannabis, como en Canadá, es la tercera droga más popular después del tabaco y el alcohol. Más de ochenta millones de estadounidenses admiten que ya han fumado marihuana, incluyendo al ex presidente de los Estados Unidos, el demócrata Bill Clinton, diciendo: "no inhalar". Doce millones de personas la usarían regularmente. Y, en el país de tolerancia cero, la marihuana es también la droga favorita para los jóvenes estadounidenses.

Más de cinco millones de estadounidenses han sido arrestados en la última década por cargos de marihuana, y casi el 90% de estos arrestos son por posesión simple, no por tráfico o venta. Las prisiones están llenas de grietas. Y la población carcelaria, que se mantiene, está compuesta en su mayoría por minorías negras y latinos.

Para propósitos fiscales, California, el primer productor de marihuana al aire libre, fue también el primero de doce estados en los Estados Unidos en despenalizar la simple posesión de marihuana. La despenalización se define como severas sanciones para productores y traficantes. Pero no hay cárcel ni antecedentes penales para alguien que es arrestado por primera vez con una pequeña cantidad de marihuana. En lugar de ello, los oficiales de policía son multados como multas de exceso de velocidad.

El estado de California ha crecido casi 100 millones de dólares al año desde la aprobación de esta legislación.El proyecto de Ottawa, inspirado por esta lógica, está lejos de ser unánime."Son los pequeños fumadores en la calle los que pagarán la cuenta", dice Hugô St-Onge, presidente de Bloc Pot. "Se proporcionan multas severas a los pequeños productores, una disposición que alentaría a los que crecen para su propio consumo a comprar en la calle.

"Solo estamos alentando a los cárteles, a aquellos que son capaces de pagar los mejores abogados", dice St-Onge. ______________________ 9. ARMENTANO, Paul y John GETTMAN.

ABRIL 2004 – COOPPERADOR AGRÍCOLA 61EL COOPPERADOR AGRÍCOLA – ABRIL 200460 Un pequeño puñado de cultivadores de marihuana, como personas con SIDA o esclerosis múltiple, pueden producir legalmente "pot medico" para aliviar su dolor. En julio de 2001, por razones humanitarias, Canadá fue el primer país del mundo en aprobar legislación que permitía la producción de marihuana con fines médicos. El gobierno federal intentó convertirse en el único "pusher" oficial para estos pacientes mediante la concesión de un contrato de $5,7 millones a Prairie Plant System (PPS) para producir "pot medico".

La olla se cultiva bajo alta vigilancia en una vieja mina abandonada en Flin Flon, Manitoba, y es indomable, según los usuarios, porque contiene trazas de metales pesados, entre otras cosas. Esto no es sin dar dolores de cabeza tanto a los pacientes como a los activistas de la pote Canadá. Los activistas de la pote obtienen el derecho al desarrollo del comercio de marihuana de calidad en los tribunales.

A principios del siglo pasado, antes de la prohibición, el cannabis estaba disponible en todas las farmacias del mundo en forma de extractos, tintes, resinas, jarabes y otras formas útiles para la atención médica.10 "Joint recreacional", "droga dura" o "droga"? Los Ángeles del Infierno aprovechan la confusión de los géneros para tejer una verdadera multinacional. Originaria de California, los Ángeles del Infierno ahora tienen 237 capítulos distribuidos por todos los continentes, 36 de los cuales en Canadá, la globalización requiere.

Pero fue en Quebec donde el club de motociclistas se distinguió de la hermandad internacional: ¡por el uso desenfrenado de la violencia! La sangrienta guerra entre los Ángeles del Infierno y sus enemigos jurados, la Rock Machine, por el control de drogas en la Isla de Montreal mató a 163 personas entre 1994 y 2001. El asesinato de un niño con un coche bomba en 1995 obligó a las autoridades públicas a reaccionar. Desde entonces, "Canadá ha declarado la guerra a los motociclistas criminales". __________________ 10.

High Time, Un estudio de drogas ilegales, The Economist, 28 de julio de 2001. MacCOUN, Robert J. y Peter REUTER. Herejías de la Guerra de las Drogas, Aprender de otros vicios, tiempos y lugares, Cambridge University Press, 2001. Dos trágicos acontecimientos, entre otros, han rebeló la opinión pública contra los Ángeles del Infierno.

El fallido ataque al columnista judicial Michel Auger del Journal de Montreal, el 13 de septiembre de 2000. Auger estaba aparentemente en la lista de éxitos del jefe guerrero del infierno, mamá Boucher. Y el asesinato del joven Daniel Desrochers en un atentado con coche bomba en las calles de Montreal, el 9 de agosto de 1995, víctima de la guerra entre los infiernos y su enemigo jurado, la máquina de roca, por el control de los estupefacientes en la isla de Montreal. La madre del niño, Josée-Anne Desrochers, escribió en su libro Mi niño contra una bomba habiendo recibido una oferta de 3 millones de dólares de los ángeles del infierno para comprar su silencio.

Con una petición de casi dos millones de personas, la Sra. Desrochers empujó a las autoridades públicas a aprobar una ley anti-gang en 1997. FOTO: JACQUES BOURDON, GRACIOUSTÉ DE MICHEL AUGER FOTO: PIERRE MCCANN, GRACIOUSTÉ DE MICHEL AUGER Martes19:00 CULTIVADA Y BELONGADA UNA PRESENTACIÓN DE LA COOPERATIVA FEDERAL DE QUÉBEC Con Pascale Tremblay, viaja el fascinante mundo de la industria bioalimentaria de Quebec. Cambia de 100% pura televisión de placer. La situación financiera de los agricultores se ha deteriorado dramáticamente en los últimos cinco años.

Puede ser que algunas personas estén tentadas de cultivar cannabis. Es como en Colombia, parece que los agricultores no tienen opción!", dice Sylvain Michon, productor lácteo de La Présentation. Michon es un representante de la UPA en el Comité Ciudadano, fundado por Yvan Loubier, para apoyar mejor la Operación Cisaille en el MRC de los Maskoutans. Es el único productor que ha aceptado ser fotografiado para este informe.

Aunque la "Primera Ministra de los Infiernos", mamá Boucher, fue condenada a cadena perpetua en mayo de 2002 por el asesinato de dos guardias de la prisión, el temor de violar la ley de Omerta sigue vivo en las filas. "Soy miembro de un sindicato. Si algo sucede, otro me reemplazará". Michon, un ex fumador de cerámica, padre de dos adolescentes, se pregunta "en qué sociedad vamos a vivir mañana".

El número de llamadas confidenciales realizadas en relación con el hermanamiento de la Operación Cisaille ha aumentado de 6 en 2001 a 42 en 2002 en el MRC des Maskoutains, a 16 en 2003. Uno de estos informes anónimos ha permitido el lanzamiento de una buena red: el desmantelamiento de una planta de procesamiento, degeneración y distribución subterránea en Sainte-Christine-d-Acton. Sin embargo, la pantalla de humo que la Operación Cisaille está ocultando el infierno social que se propaga con cannabis en toda la provincia.

Robo, intimidación, cuota de la cosecha, algunos agricultores recibirían sobres marrones que contienen $5,000 a $10.000 con el mensaje de cerrar la boca. Pero la amenaza ya no viene de fuera. Atraído por la posibilidad de un beneficio milagroso, algo de alivio ahora está bajando al tren en la producción de cannabis. Resultado: la granja familiar es probable que volar en el humo.

Es el grito de desesperación lanzado por un agricultor en Nicolet cuyos hijos están atrapados en el engranaje en la reunión anual de la Cooperativa Federal el 19 de febrero, en presencia de Georges Farrah, Secretario Parlamentario del Ministro de Agricultura y Agricultura de Canadá, responsable del desarrollo rural. "Su testimonio me toca. No sé qué se puede hacer a nuestro nivel. Es patético", dijo el Sr.

Farrah está claramente inexplorado.Y este productor no es un caso aislado. 11 La cosecha de marihuana no está mecanizada.Las miles de plantas que escapan de la redada policial son cosechadas por la noche y convierten a una industria negra en el camino a estar tan estructurada como un tabaco imperial."Detuvimos a 17 personas, empleados, en un pueblo.

Son a menudo los más pobres de la sociedad", dice el teniente Jean Audet de la Sûreté du Québec. Según el alcalde de Pierreville, Bertrand Allard, el cultivo de marihuana es una importante palanca económica.12 Los "narcodólares" son muchos los pequeños negocios.La región, apodada "La Petite Colombie", tiene una de las tasas de desempleo más altas de la provincia.

Tres años después del terrible golpe de la Operación Primavera 2001, donde 2.000 policías invirtieron 77 municipios, "Los Ángeles del Infierno no están desarraigados", dice Yves Lavigne, autor experto en el motus operandi del grupo de motoristas criminales. La mayor redada policial llevada a cabo en el país en un día condujo al actual super-juicio de los miembros nómadas, el capítulo de élite de los Infiernos, y su club-escuela, los Rockers. "Los capítulos funcionan como cooperativas y hacen algún tipo de desarrollo regional.

Los miembros son independientes y cada uno tiene su propia especialidad: préstamos de usura, prostitución, cocaína, cannabis. 13" _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COOPERADOR AGRÍCOLA – ABRIL 200462 El camino al infierno "Las potillas están invadiendo nuestros campos en esta etapa de cultivo de maíz", dice Sylvain Michon, productor lácteo de La Présentation, quien añade: "La situación financiera de los agricultores se ha deteriorado dramáticamente en los últimos cinco años.Algunos pueden sentirse tentados a cultivar cannabis.¡Es como Colombia, parece que los agricultores no tienen opción!".Michon dudaba de que Canadá pudiera legalizar el cannabis sin el consentimiento de los Estados Unidos.

"El alcalde de Pierreville, Bertrand Allard, dijo en Le Point de la CBC en septiembre pasado que la producción de cannabis era buena para la economía local. La región conocida como "La Petite Colombie" tiene una de las tasas de desempleo más altas de la provincia. "Narcodólares" están dirigiendo las caisses de varios negocios en la ciudad. Según la RCMP, el crimen organizado, incluyendo Hells Angels, está blanqueando miles de millones de dólares en el país.

La reputación internacional de Canadá en esta área es la de ser el "Northern Maytag". FOTO: NICOLAS MESLY FOTO: EL CURSADOR DEL SUR El 1 de marzo, un jurado condenó a nueve Hells Angels por conspiración por asesinato, narcotráfico y gangsterismo. La saga judicial, concluida en el recinto del recién construido juzgado Gouin, construido en Montreal a un costo de 14,5 millones de dólares con el dinero incautado al grupo criminal, sin duda irá a los anales de la historia canadiense como el verdadero comienzo de la lucha contra el crimen organizado 14.

El mega-trial de Montreal reveló un poco más las ruedas de tráfico y los beneficios narcóticos de los Ángeles del Infierno en Quebec. Está alrededor de "La Table", un mostrador único administrado por los nómadas de mamá Boucher, que los miembros de los otros capítulos, excepto uno, suministraron cocaína por completo (de Colombia), hachís y éxtasis. Uno de los miembros del "Consejo" criminal había invitado al mundo interlope a proporcionarle marihuana de calidad. El "Quebec Gold" y "BC Bud" sirven como moneda de cambio para cocaína u otros narcóticos en los Estados Unidos.

La contabilidad de computadoras de Nómadas mostró que $111 millones fueron a sus manos... en diez meses 15! El vacío dejado por el arresto de 93 personas en Yves Lavigne (justo en la foto). L'auteur, un experto en bandas de motociclistas criminalizados, se había infiltrado en los Bandidos en los Estados Unidos en 1988. Lavigne se opone categóricamente a la legalización de la marihuana.

En su opinión, a pesar de las espectaculares operaciones policiales de primavera 2001 y 2004, los Hells Angels no fueron desarraigados. Para cerrar el capítulo final de los Hells, el experto recomendó la creación de una unidad de detectives como la liderada por Eliot Ness y sus "Incorruptibles". Ness, un detective del Tesoro americano había sido dirigido por el Chicago Caïd, Al Capone, culpable de evasión de impuestos. Capone había establecido un imperio de producción y distribución de alcohol en el momento de la prohibición.

DEPLIANTE: ENROBEUSE 7664 NOMBRE DIRECCIÓN TELEFONO POSTAL CODE TRACTOR MARK C.V. http://www.kvernelandgroup.com Aquí está el caparazón que puede seguir las grandes prensas (alta densidad) sin perder de vista: El Taarup 7664! Grandes bolas rectangulares, cuadradas y redondas de todas las dimensiones. Velocidad y eficiencia gracias al sistema informático programable, fácil de operar. Nuevo sistema de suministro hidráulico para aumentar la velocidad de recubrimiento.

Nuevo sistema de corte de películas. • • • • 1200 Rocheleau Drummondville, Que. J2C 5Y3 Tel.: (819) 477-2055 FOTO: ARCHIVOS PERSONALES DE YVES LAVIGNE ILUSTRACIÓN: FILIPE BEHA La primavera 2001 fue rápidamente llenada por otros "hermanos". Otro punto de prueba en el horizonte tras la Operación Primavera 2004, donde ocho Infiernos, principalmente del Capítulo Sur y simpatizantes, fueron arrestados en unos 30 municipios y donde, entre otros, se incautaron 30 kg de marihuana, y $356.810.

"Los Infiernos no querían la guerra", dice Yves Lavigne. "Mamá Boucher ha perdido miles de millones de dólares en la organización al robar a los focos públicos sus actividades ilegales".Desde entonces, varios miembros y simpatizantes han intercambiado sus chaquetas de cuero y "patch" por chaquetas de corbata, para mezclarse en anonimato, "como la mafia".Las asombrosas ganancias del continuo comercio de drogas que se blanquean en propiedades, negocios, casinos16 e invierten en la producción de marihuana.

Los casinos, que son propiedades gubernamentales, son lugares privilegiados para el lavado de dinero por grupos criminales y una fuente de vergüenza, ya que Canadá es considerado el "Northern Maytag" debido a su laxitud y la ausencia de un sistema de vigilancia.17 En cuanto a la oferta de comprar "Quebec Gold" al grupo de ciclistas criminales, todavía se mantiene. Y no hay brisas soplan en el horizonte, ni una campaña antimarihuana planeada en la televisión para doblar la demanda indomable de cannabis.Según Yves Lavigne, los Ángeles del Infierno ya tienen un tremendo poder económico en todo el país: "Han tratado de comprar un asiento en la Bolsa de Vancouver".

Pero el siguiente paso sería la entrada de los Infiernos en la política: "Trataron de elegir a un miembro como concejal de la ciudad en Columbia Británica. Se podría tomar el camino de América Latina o Italia", advierte el autor de un tono alarmista. Al instar a la clausura internacional del cannabis como una "droga dura", el Senador Pierre Claude Nolin pide a los legisladores del planeta que respiren un soplo de sentido común. Es dudoso que el Primer Ministro canadiense, Paul Martin, extienda tal calumeta al próximo presidente estadounidense alrededor de la mesa de las Naciones Unidas.

Sin embargo, la actitud de los votantes, como la de los gobiernos, cambia según los valores morales de su tiempo. El alcohol, el tabaco, los juegos, todos provocaron un tremendo debate. Mientras tanto, mientras algunos de ellos tocan el "jackpot", la mayoría de los agricultores son las víctimas colaterales de una guerra absurda. ______________________ 14 y 15. El juicio del Infierno, ¿Dónde se ha ido el dinero?

La Presse, 6 de marzo de 2004. 16-17. SHER, Julian y William MARSDEN. The Road to Hell, publicado por Alfred A. Knoff, Canadá, 2003, 391 págs.

ABRIL 2004 – COOPERATOR AGRÍCOLA 67 Cultivos de campo en la región de Baie-du-Febvre, esta pareja inevitablemente encuentra 50-60 plantas de cannabis en sus campos cada año que plantan maíz, a veces justo debajo de sus narices detrás de la casa familiar. En el otoño de 2003, unas 60 plantas habían sido cosechadas durante el paso del murciélago. ¿Llamarían al número Infocrime para denunciar a los "potas"? "No queremos que nos rompan las dos piernas si reportamos a alguien", respondió el productor con una sonrisa tímida.

En esta casa, si admira el coraje del Sr. Loubier, se señala que el diputado "tiene el peso de su partido detrás de él y que se le ha dado protección policial". Para esta pareja y su círculo de amigos, terminó los paseos de verano en los bosques de la región, para evitar caer en personas cuestionables. La producción de cannabis envenena sus vidas por invasores endémicos de árboles de arce y bosques. "Sólo necesitaría plantar una planta con un l'acre para salir de los negocios", subraya el chiste el granjero de grano que se apresuró a añadir que su negocio está prácticamente libre de deudas.

Este productor señala que los individuos que están inmersos en el tráfico de marihuana "viven como millonarios". Y se pregunta qué hace el impuesto. En cuanto a la legalización del cannabis en este hogar, "no sabemos qué pensar al respecto". No un productor que no tenía su propia historia de terror que contar.

Entre los daños colaterales a la prohibición de cannabis, la granja familiar. Poco después de que la Operación Tijeras fue lanzada en Saint-Hyacinthe el 25 de junio, el Cooperador se reunió con los agricultores para discutir el impacto de la producción ilegal de cannabis en sus campos de maíz.Algunos acordaron romper la ley Omerta bajo la condición sine qua non de anonimato.En vísperas de otra invasión "potente", hacemos inventario de "la planta del infierno".

Entre estos cinco testimonios, el último grito de desesperación de un agricultor de Nicolet, lanzado en la reunión anual de la Cooperativa Federal en febrero. la planta del infierno Cannabis Texto de Nicolas Mesly "No queremos que nos rompan las dos piernas si se denuncia a alguien". "Muchos ticounes toman prestado el nombre de los infiernos para aterrorizar a los agricultores", explica Jean Audet, padre de la Operación Cisaille establecida en 1999 por la Sûreté du Québec. Audet invita a los productores a denunciar a los maricicultores que invaden sus campos de maíz.

"¡Es como si estuvieran en tu sala!" El especialista en drogas recomienda extrema precaución si descubres plantaciones en su tierra, porque pueden quedar atrapados. Audet no puede especificar de cuántas plantas hallaste que estás lidiando con el crimen organizado. Pero, según el oficial de policía, los maricicultores pequeños y grandes trabajan en subcontratación para los Ángeles del Infierno que controlan la distribución.

"No puedes ir solo. Las noticias corren rápido en el medio. Recibes una visita y una oferta que no puedes rechazar". El teniente Jean Audet ahora forma parte de un equipo conjunto antiterrorismo en la RCMP.

FOTO: ALAIN BERTHIAUME FOTO: ANNE WHITESIDE L-intrudus, que hace que los productores de Quebec digan: "¡Ya no somos maestros en casa!" L-intrudus, que le dice a los productores de Quebec: "¡Ya no somos maestros en casa!" ABRIL 2004 – EL COOPERATOR AGRÍCOLA 69 "Plantaciones atrapadas. Barril metálico de 45 galones convertido en boca de tiburón: cuando un caminante cae en esta escotilla, no puede quitarse la pierna.

Trampas de bobos como Vietnam: una trampa simple para ratas sirve como detonador de un cartucho de rifle de calibre 12. El intruso ha hervido inmediatamente sus piernas. Trampa descubierta en una plantación al aire libre Hojas de afeitar insertadas en el fondo de los tallos de las plantas Tablero de uñas escondido en el perímetro de una plantación al aire libre FOTOS: RETAIL SEGURO DE LO QUE ESTOY POR QUÉ? No sabemos con quién estamos tratando", dijo este productor de lácteos.

En 2002, oficiales de SQ encontraron 180 plantas de marihuana plantadas sin su conocimiento en un campo de maíz a menos de 200 metros de la residencia, que dijeron que sabía de la siembra ilegal en sus campos, después de que una compañía le ofreció vender una fotografía aérea de su granja. En este caso, el productor no llamó Info-crimen, "por miedo", aunque no recibió ninguna amenaza. Dos semanas después, una brigada de SQ aterrizó en su casa en una bicicleta de montaña.

"La policía me preguntó si los había plantado. Mi padre no aprendió a plantar maceta. Y no vamos a empezar a plantarlos para hacer que nuestros hijos fumen", dijo el productor ofendido, padre de cinco hijos. El rastreo de las plantas en su granja es el resultado de la vigilancia policial aérea.

El criador recuerda que las plantas se sintieron "el zorrillo" cuando visitó el local con los policías, después de que habían asegurado el perímetro.En 2003, no se encontraron plantas.Este productor es para la legalización de la marihuana: "Es ilegalidad lo que hace que pague. Legalizar reduciría los precios.

Sería menos rentable.La gente sembraría menos."Otra consecuencia, para detener la escalada de violencia."El tipo que consigue sus plantas robadas, tiene que recuperar su dinero".

Este criador no cree que la legalización de la marihuana automáticamente anime a los jóvenes a fumar: "Es como fumar, no todos los jóvenes fuman". El papel de los padres es importante, dice, para discutir las consecuencias y su uso.Según este productor, la industria del cannabis proporciona empleo en el pueblo desde la semilla hasta la cosecha: "Se necesitan guardias, regaderas, cosechadores, los que trabajan para recortar los cocos en el otoño recibirían $20.00/hora".

Según este criador, los ciclistas son ahora más discretos en la zona.Sin embargo, los que viven con marihuana están conduciendo un tren de vida mucho más allá de sus medios."Mi padre no aprendió a plantar maceta.La teledetección visual es utilizada por los agentes de policía para detectar cannabis.

FOTO: ANNE WHITESIDE M monsieur X es un grupo de productores que nunca han visto "pararse" plantas de marihuana frente al murciélago. En 2003, vio menos "islas cannabis" en su tierra que en la tierra de sus clientes, y en 2002, no pudo especificar el número de plantas. Sin embargo, los islotes plantados por aficionados y los plantados por profesionales son distintivos, siendo este último mucho más limpio.

Este productor de cereales es por la legalización del cannabis. "Dejaríamos de arrancar nuestras plantas de trigo de la India. Las macetas no ayudan a pagar mis impuestos", dice. "Este agricultor de cereales tiene dos hijos multiuso.

El más joven, de 13 años, recibe una olla regular. Dice que no teme la banalidad del cannabis en caso de legalización del producto. "Hablamos de ello con los niños. Entonces el fin del mundo no llegó".

E n 2001 y 2002, este productor lácteo descubrió unas 50 plantas de cannabis al ir a regar un campo de maíz. L- Entrevista con The Co-operator tiene lugar en su cocina. "Estoy preocupado por el destino de la futura generación", dice el criador, dando una mirada sigilosa a su hijo mayor. La fuerte tensión en la sala de irradiación, precisamente, un conflicto de generación.

El padre se hizo cargo de la granja familiar trabajando en el sudor de su frente. El hijo, de 21 años, dejó la escuela y respondió suavemente a sus intenciones de hacerse cargo. Durante la entrevista, el joven, una pieza de hombre cortada en un tronco de arce, mira fijamente al periodista con una mirada fría. Preguntado sobre la presencia de cannabis en tierras familiares y el posible papel de los Infiernos en el asunto, se lanza, agresivo: "¿Quién dijo que era el Infierno?

¡Es sólo para asustarse!" Se levanta y sale corriendo de la habitación sin saludar. A través de la ventana, lo verá abordo a bordo de una camioneta negra donde dos amigos esperan. El hijo puso su dedo en el equipo.

El padre, desanimado, añadió como explicación: "El pro - pionato de una granja de cerdos cercana ha reclutado a tres o cuatro jóvenes para plantar. ¡Mi hijo nunca tendrá la tierra para cultivar cannabis!" En este caso, el número de Info Crime permanecerá muerto en 2003 como los dos años anteriores. Recordando a este criador para tomar el pulso de la situación un año después, nos enteramos de que el hijo dejó la casa de la familia el verano pasado.

Y que el otoño pasado, 600 plantas de marihuana fueron arrancadas por el SQ en parte en los campos de maíz de este agricultor y su vecino, ubicados cerca de un bosque remoto. Valor de mercado: 500.000 dólares Para este productor, el dinero fácil generado por el cultivo ilegal de cannabis no sólo envenena las relaciones "padre-hijo".

Está convirtiendo toda una economía subterránea: comprar bicicletas de montaña, skidoo, la última recogida.Mientras que la vaca loca, moratoria sobre el cerdo, aumento de impuestos sobre la propiedad, colapso del precio del maíz influyen en la venta y el precio del alquiler de la tierra. "El dinero se negocia bajo la mesa, para permitir el cultivo de cannabis."El COOPPERADOR AGRÍCOLA – ABRIL 200470 El oro de la reunión anual de la Cooperativa Federal de Quebec el 19 de febrero, un delegado de la región de Nicolet ha estigmatizado al público diciendo, sollozando, cómo el cultivo de marihuana en los campos de los agricultores envenena el tejido social y familiar.

Los jóvenes urbanos, dijo, vienen al campo para establecer sus casas transformando casas alquiladas en "invernaderos hidropónicos altamente sofisticados" para cultivar "plantas de alto valor". Y ellos invaden los campos de maíz.A los que se resisten se les amenaza: granero quemado, avión de combate quemado... Pero es al describir la tragedia de sus cuatro vecinos "buenos cooperadores", cuyos hijos están atrapados en aparejos, que el agricultor tiene asistencia "congelada". Producción, consumo, robo, amenazas de muerte, asalto, jóvenes que han estado en deuda con la planta de cannabis y que están siendo robados de sus cultivos caen en la espiral infernal.

"He pasado por el torbellino. Soy vecino de mi vecino", dijo el productor. "Su hijo, un menor, está esperando su juicio. Para protegerlo, el agricultor no puede denunciar a las personas involucradas en este caso.

"Mi hijo dijo que no quería morir". En cuanto a su hijo menor, lo pusieron en la puerta de la escuela secundaria porque tenía marihuana encima. Siguiendo su impactante testimonio, varios productores espontáneamente vinieron a ofrecer su simpatía a este granjero. Este productor dijo que había pedido ayuda policial, pero respondió "que no tenían tiempo".

Habló en contra de la legalización de la marihuana. "¿No es una adolescente de ojos rojos?", preguntó, "No quiere hacer nada más". "Mi hijo Ms dijo que no quería morir!"Un testimonio perturbador Claudia Bédard tiene en la mano el equipo de cada joven recluta policial en el país.

La cosecha del norte cuesta una fortuna al Tesoro. Los investigadores están exigiendo formas reales de combatir el crimen organizado, a través del nervio de la guerra, haciendo más fácil recuperar dinero de los narcotraficantes. Confiscaciones de plantas de marihuana por provincia, todos los servicios policiales combinados, 1998-2002. Quebec tiene el récord canadiense!

VENTA NORTE 700.000 600.000 500.000 400 millones 300.000 200.000 100.000 0 1998 1999 2000 2001 2002 Quebec Columbia Británica Ontario Otras provincias La policía no sólo busca ayuda de la UPA para tratar de erradicar la cultura invasora de la marihuana Mountain Bike Clubs, la Asociación de Pilotos de Aviones, la Federación de Armadores de Quebec, la Junta de Seguros Agrícolas, grupos de trabajadores forestales están invitados a cooperar.