Gas de esquisto

Gas de Discord El gobierno de Charest recibió dos bofetadas para ser precipitado en el desarrollo de gas de esquisto. La comisión de investigación BAPE y el Auditor General culpan severamente a la actitud de Quebec. Uno no se mete con las estacas de agua y calidad del aire y su propia democracia. Este nuevo eldorado estratégico, llamado shale d'Utica, es una mesa de gas atrapada bajo los pies de los agricultores, en la fértil llanura de San Lorenzo.

¿Puede su extracción hacerse sin poner en peligro el pequeño jardín norteño de Quebec? ¿Un dossier de Nicolas Mesly Schiste o esquisto? La mayoría de los medios de comunicación de habla francesa utilizan el término "gas cistón". Pero desde un punto de vista geológico, esquisto y esquisto no son iguales - lento.

La primera se refiere a una roca laminada formada bajo presión a muy alto tem - peratura en el vientre de la tierra. Este proceso de formación elimina los hidrocarburos. Así que no hay gas en las pizarras! Por otro lado, en las pizarras – una palabra inglesa que no tiene equivalente en francés – el gas se encuentra en las estructuras laminadas de la roca.

Este gas se produce a partir de materia orgánica en descomposición, para extraerlo se excava un pozo verticalmente y luego horizontalmente. Luego, se inyecta agua a muy alta presión que contiene arena y productos químicos para crear pequeñas grietas y liberar el gas, de modo que se escape al pozo. Este proceso – la fractura hidráulica – requiere miles de litros de agua1. (ver ilustración en la página 46).

Una revolución en el planeta energético El inventor de la fractura hidráulica se llama George T. Mitchell, un prospector de Texas que se especializa en áreas que la mayoría de la industria dejó fuera. De 1980 a 2000, desarrolló su técnica revolucionaria en la Barnett Shale, Texas, mientras que las reservas de gas convencionales se agotaron. Ya en 2005, su golpe de varita transformó el lado experimental de su técnica en aplicación comercial.

La participación del gas natural en el consumo energético de nuestros vecinos del sur ha aumentado del 2 al 30%. ¡Y los estadounidenses tienen reservas durante más de 100 años! En Canadá, la explotación de la shales con esta tecnología ha comenzado en Alberta y Columbia Británica. En Quebec, se excavaron 29 pozos exploratorios entre 2006 y 2010 para evaluar el potencial de la esquisto de Quebec llamada Utica.

¿Dónde está el gas de esquisto? La esquisto d-Utica cubre una superficie de 10.000 km2 en Quebec. Está situada bajo los pies de los agricultores, en la fértil llanura de San Lorenzo, que es también la zona más densamente poblada de la provincia. ¿Por qué es tan controvertido el gas de esquisto?

Este sector energético podría traer $232 millones al año al estado de Quebec y crear nuevos empleos. Sin embargo, plantea muchas preguntas que quedan sin respuesta sobre la calidad del agua y el aire y la relevancia de desarrollar esta industria fósil para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de Quebec. Y sobre su rentabilidad, ya que los precios del gas se sumergen en el agua y el aire.

El ex CEO de Hydro-Quebec, héroe de la crisis del hielo de 1998, no convence al público, preocupado por la posible contaminación de su agua potable y aire ambiente, de los beneficios del desarrollo de gases de esquisto: sustitución de las importaciones de gas del oeste de un valor anual de 200 millones de dólares, creación de 5000 a 19.000 empleos, cerca de mercados lucrativos. Movilización de la opinión pública. Para calmar el juego, el gobierno Charest creó una comisión de investigación BAPE sobre gases de esquisto.

Su informe (febrero de 2011) y el del icator de Verif generado (marzo de 2011), Jean Cinq-Mars, culpan severamente a l'atti - tude de Québec. Ambos organismos culpan al gobierno por no respetar los 16 principios económicos, sociales y ambientales de su propia Ley de Desarrollo Sostenible. Creación del Estudio Estratégico Ambiental (SEA), en mayo de 2011. El objetivo: enmarcar el desarrollo del estratégico Quebec Eldorado.

La entidad, con un presupuesto de $7 millones, tiene de 18 a 30 meses para poner las etiquetas. Este tiempo de parada no es una moratoria, sino una fase de experiencia. Caillé es parte del equipo de la EES. Sin embargo, fue reemplazado por el ex primer ministro Lucien Bouchard a la cabeza de la APGQ.

X Christian Vanasse , miembro de los zapartistas, acoge la manifestación contra los gases de esquisto en La Présentation. En la multitud, en el centro, Marie Tifo y Pierre Curzi. FOTO : NICOLAS MESLY 1Mousseau, Normand. La révolution des gaz de schiste, Éditions MultiMondes, 2010 FOTO MONTAGE : BERNARD DIAMANT JUILLE T-AUGUST 2011

Voy con él en su camión para ver el estado del lugar. Talisman taladro dos pozos de gas de esquisto en 2009 a 10 minutos de su granja, ubicada en el corazón del pueblo. Y la tensión ciudadana ha subido tan alto como las llamas de la bengala que encendía el cielo de toda la región."No culpo a la compañía.

¡Tenía todos los permisos! Pero nosotros, los elegidos, nos encontramos en la línea de fuego", añade. El alcalde no está cerca de olvidar la asamblea tormentosa del 21 de septiembre de 2010 en el centro comunitario del pueblo, presidido y organizado por André Caillé, presidente de la recién creada Asociación Petroleière et gas du Québec (APGQ), 14 meses después de la perforación. Más bien, culpa al gobierno de Quebec y su Ley de Minería, que da prioridad a las empresas mineras sobre los mundos agrícola y municipal.

La parte esencial dice así: "Nadie prohibirá ni dificultará el acceso a tierras que contengan subsidios minerales que formen parte del dominio del Estado a la persona que tiene derecho a prospección o participación en él si éste se identifica a petición y, en el caso del licenciatario, si muestra su permiso". "Como productores, el subsuelo no nos pertenece. No podemos oponernos al desarrollo de gas de esquisto", explica el Sr. Québec, propietario de la esquisto de Utica, que concedió derechos de exploración a 10¢ libras anuales por una superficie de 10 millones de hectáreas, una anualidad de 1 millón de dólares.

"Al referirse al precio medio de 500 dólares por hectárea de Alberta, Quebec podría haber recaudado 5.000 millones de dólares. [...] Estos ingresos habrían sido retenidos por el Estado, independientemente de que se hubiera desarrollado o no el depósito de gas", señala la comisión de investigación de BAPE.El presidente de la APGQ y ex Primer Ministro de Quebec, Lucien Bouchard, impugna los 5.000 millones de dólares de esta pérdida.A diferencia de Alberta, las reservas de hidrocarburos no están probadas en Quebec.

Un productor preocupado El sitio de Talisman es un enorme clai de cuatro hectáreas en medio del bosque público del Señorío Lotbinière. Una barrera bloquea el acceso a la carretera y un guardia de seguridad mantiene el lugar día y noche. "Una perforación, es correcto en medio del bosque. Pero no sería capaz de vivir con un pozo en mis campos debido a todos los problemas asociados con este acti - vivir, a menos que se encuentra en el final de mi tierra," dice el productor.

Y hay disturbios! Camión intensivo, maquinaria pesada, ruido, polvo... El desarrollo de un sitio, perforación y terminación de un pozo horizontal necesario - sitio "unos 1000 viajes de camiones, o 2000 viajes, incluyendo 600 viajes en petroleros repartidos durante un período de 20 días para el transporte de agua necesaria para la fractura", informa el APGQ. El tráfico fue menos intenso en Saint-Édouard, porque la empresa bombeaba el agua de la fractura direc - el río Huron, junto al pozo.

Y esta sopa química no tuvo que ser tratada en la nueva planta de tratamiento de aguas residuales de Alain Soucy en el corazón de la agitación Como muchos representantes elegidos de los 1000 pequeños municipios de Quebec, Alain Soucy lleva dos gorras: la del productor agrícola y la del alcalde. Aquí está la historia de su encuentro con las empresas de gas. Saint-Édouard, construido por un costo de 13 millones de dólares, pero considerado inadecuado para este tipo de tratamiento. "Porque el agua de fraccionamiento de Saint-Édouard era lo suficientemente pura, se recicló para cavar otro pozo en Gentilly", explica Vincent Perron, portavoz de Talisman.

L-APGQ planea excavar la esquisto d-Utica a un ritmo de 150 a 600 pozos por año. La mayoría de los 20.000 pozos previstos para desarrollar el gasoducto de esquisto estarán en suelo agrícola. Ellos se tambalean 5000 hectáreas de tierra, según las cifras citadas por la comisión de investigación de BAPE. La mitad de esta área podría ser devuelta a la agricultura una vez que las obras de instalación estén terminadas y los pozos estén en funcionamiento.

Lâupa está negociando un acuerdo marco con la APGQ para compensar a los productores (ver página 47 para una entrevista con el vicepresidente de la UPA, Pierre Lemieux). Un alcalde sin poder "Como alcaldes, también no tenemos poder. Podemos regular el lugar donde los cerdos pueden ser trasladados, pero no pozos!" Quebec acaba de presentar un nuevo proyecto de ley (Bill 14, mayo 2011) para modernizar la Ley de Minas.

Sin embargo, este proyecto no incluye una ley de hidrocarburos para regular la industria del gas más específicamente. X Reservas de gas natural para diferentes países de la cuenca del río Shales Reservas recuperables estimadas (Tcf)* Shales Principales Total Estados Unidos 862 Barnett (Texas) 44 Marcellus (Pennsilvania, Nueva York 262 Haynesville (Louisiane, Texas) 251 Canadá 388 Río Horn (British Columbia) 100 Colorado (Alberta, Saskatchewan) n.d. Utica (Quebec) 40 Francia 180 China 1.275 México 681 Argentina 774 Otros 2.502 TOTAL 6.662 Fuentes: Informe # 273 Bape y US Energy Information Administration (EIA) * Tcf (trillion cubic fee) = 1000 mil mil millones de pies cúbicos Petróleo, gas natural y embalses subterráneos - Baja San Lorenzo Fuente: Departamento de Recursos Naturales y Permisos de Vida Silvestre Holders y Lease 333817 Alberta Ltd 9161-7795 Quebec Inc. 9220-5558 Quebec Inc.

Abba Québec Resources Inc. Bertrand Brassard Canadian Quantum Energy Corporation Corredor Recursos Inc. Greencastle Resources Ltd Intragaz Exploration, Sec Junex Inc. Ltée Marzcorp Oil & Gas Inc.

Molopo Canada Inc Mundiregina Resources Canada inc. Petrolia inc Petrolympia inc. Questerre Energy Corporation Resources & Energy Squatex inc. Richard Marc Lacasse Softrock Minerals Ltd Stelmine Canada Ltd Talisman Energy inc.

Transamerican Energy Inc. X-Terra Resources Corporation Convocatoria de licitación Quebec Administrativa Regional Quebec MRC Municipios de Quebec Frontera Internacional Interprovincial o Interestatal Frontera Quebec – Terranova y Labrador (este límite no es definitivo) Parques de Territorio Aborígenes y Reservas Ecológicas Puntos de Control de Arrendamientos para Licencia Líneas de Transporte Energético Carreteras Fronteras Varios JULIO T-AUGUST 2011

Pierre Lemieux: Es preocupante, pero estamos comprometidos con el Estudio Estratégico Ambiental (SEE). Y esperamos que la contribución de la agricultura a la sociedad sea bien tenida en cuenta.LCA: ¿Cuál es el riesgo para los agricultores?

PL: El agua, su calidad y cantidad para las empresas agrícolas. Y la salud y seguridad de los productores, porque la exploración y explotación generan mucho tráfico con maquinaria pesada. Luego está el retorno de la tierra al cultivo una vez que los pozos son perforados o después de su vida útil. LCA: ¿Qué estás negociando con la Asociación de Petróleo y Gas de Quebec?

PL: Las negociaciones se están desacelerando. Estamos muy satisfechos con la decisión del gobierno de detenerse estableciendo el SES. Además, se está organizando una misión en Pennsylvania en junio de este año para ver cómo se está rehabilitando el suelo y cómo elegir los sitios, para que haya el menor impacto posible en la agricultura. Esto nos permitirá identificar mejor los problemas con el APGQ.

LCA: Un productor de Pennsylvania puede ganar $30,000 por hectárea más un 20% de alquiler por pozo para toda la vida de la granja. ¿Vas a pedir lo mismo? PL: No podemos hacer eso. En los Estados Unidos, la gente es dueña del sótano.

Esta es la gran diferencia.LCA: ¿Qué estás negociando, entonces?PL: Aún no sabemos si el trato será en forma de compensación o regalías.Pero queremos que todos sean compensados, el productor que tiene cabeza de pozo en casa como su vecino, porque tenemos que conectar estos pozos con tuberías.

LCA: En caso de accidente – la pérdida de agua potable en la finca, por ejemplo – el gobierno requiere que las compañías de gas tengan una póliza de seguro de responsabilidad civil de $1 millón. PL: No es la intención de los productores de eco-financiar. Si se necesita un sistema de agua para abastecer a las empresas de cantidad y calidad, la responsabilidad será de las compañías de gas, municipios o el gobierno. Depende del gobierno introducir medidas de control, monitoreo y operación que sean lo suficientemente estrictas para evitar la contaminación.

Y exigir una fianza lo suficientemente grande como para cubrir daños o desastres.LCA: El gobierno acaba de presentar la Ley 14 de mayo pasado para modernizar la Ley de Minas.PL: Es algo deplorable.No hay nada sobre regalías.

Lo menos que se puede hacer es que el gobierno asegure que los beneficios para Quebec sean lo más altos posible. Y lo más importante, esta iniciativa carece de una ley de hidrocarburos para regular la industria del gas de esquisto. ACV: ¿El proyecto de Ley de Minas prevé la exclusión de las actividades mineras en ciertos sectores? PL: ¡Prevé la exclusión de la minería en ciudades y centros turísticos, pero no en tierras agrícolas!

La minería es prioritaria ante el mundo agrícola. Por eso no tenemos más remedio que negociar con la APGQ para la instalación de pozos, perímetros de protección, etc. LCA: ¿Es igual el equilibrio de poder? PL: Tenemos la Comisión de Protección del Territorio Agrícola (CPTAQ).

Es nuestra última barrera de protección, y esperamos que se mantenga. X A pesar del riesgo de contaminación por metano en las aguas subterráneas, la fractura hidráulica no asusta al Sr. "Compara - los niños como Talisman saben su negocio", dice.

Pero cuenta con el gobierno para establecer distancias separativas seguras entre pozos de gas y fuentes de agua potable en fincas y perímetros urbanos. Nicolas Bégin, portavoz del Ministerio de Recursos Naturales y Vida Silvestre (MRNF), dijo que los resultados del Estudio Estratégico Ambiental (SEE) tendrían que esperarse antes de que pudiera obtener una regulación específica para el gas de esquisto. Mientras tanto, las relaciones entre el alcalde de Saint-Édouard y la empresa ciudadana Talisman eran cordiales.

Al volante de su camión, el Sr. Soucy muestra una sección de la carretera reparada por el municipio por un costo de $50,000 y pagado rubí en el clavo por la empresa."El tiempo para reparar los potes rotos ha terminado.Queremos más de una compensación propuesta de $100,000 por pozo, regresivo durante 10 años.

Queremos regalías reales", dirá más tarde Bernard Généreux, presidente de la Fédération Québécoise des munici - palités (FQM). "Esta organización, que reúne a 1.000 municipios rurales, también pide la creación de un fondo en caso de un desastre ecológico. Las conversaciones sobre este tema con la viceprimera ministra, Nathalie Normandeau, se resumen "a un diálogo de sordos". Seguimos parte del queem viaje - tomará el futuro gasoducto de Gaz Métro, una longitud de 28 km.

La gran tubería debe conectar los pozos de Saint-Édouard y Leclercville con el depósito subterráneo de gas natural situado en Saint-Fla - vien. Pero, tras la ola de protestas, el proyecto se pone en el stand y no hay maquinaria a la vista. Soucy apunta a un mapa fijado a la pared de su oficina y proporcionado por la empresa Questerre Energy. El territorio del municipio está rejido por líneas rojas para planificar los trabajos de exploración sísmica en 600 lotes.

Estos últimos debían ser completados el 30 de abril de 2011, y el 90% de los propietarios habían negociado la presencia de la compañía en sus tierras. El alcalde cree que el porcentaje de firmantes será menor en 2012. Por el momento, el pueblo es libre.

Agradezco al alcalde-elevador, demasiado feliz de dirigirse al establo para encontrar sus vacas. Las diferentes formas de un pozo para la extracción de gas. Fracturación hidráulica Ejemplo de perforación y fractura de cemento Cemento Tubos intermedios Tubos de producción Cemento Cemento Tubos de superficie Pierre Lemieux FOTO: BETRIZ SALAS JULIO T-AUGUST 2011

El cooperador hizo un punto cuatro años después de un informe en la provincia conocida como "Alberta Arabia". "Mi vaca estaba orinando sangre a través de los ojos, boca, nariz, oídos y espalda. Ella estaba arando su vientre con sus pezuñas. Mi veterinario - nair nunca había visto eso!"

Esta pesadilla, Dale Zimmerman, nos lo contó en 2007.1 Westakiwin, un pueblo cerca de Edmonton, cree que 13 de sus vacas y un caballo "levantaron sus pies" después de beber agua contaminada con la perforación de un pozo de gas natural de carbón (GNC) en un rancho cercano. Sus pruebas de agua revelaron una cantidad asombrosa de metano. Zimmerman nunca - día no bebió agua.

Viaja 30 km, tres veces por semana, para comprar los 750 litros necesarios para sus necesidades domésticas, y sus animales pastan en otra tierra. Todavía está esperando el comienzo de su juicio contra la empresa responsable de la perforación, Quicksilver Resources Canadá. En 2000, la industria de Alberta se convirtió en gas natural de carbón o carbón.

A diferencia de la chale Quebec, estos depósitos están a una profundidad poco profunda (entre 250 y 600 m de la superficie) y están cerca de la mesa subterránea. Pero la tecnología utilizada para extraer GNC es la misma: fractura hidráulica. Se han excavado unos 14.000 pozos de GNC y la industria planea perforar 50.000. "Nuestra industria está haciendo cosas en el camino del arte.

Y muchos productores se alegran de tener pozos en sus tierras y recibir una anualidad", dice Mike Dawson, presidente de la Sociedad Canadiense de Gas Unconvencional (CSUG), añadiendo, sobre la base de los resultados de una encuesta de 2008 publicada por el Alberta Research Council, que "ha habido sólo cinco casos de contaminación por metano, cuatro de los cuales están relacionados con la naturaleza del sótano de Alberta".Según Karlis Muehlenbachs, experto en gas natural y profesor de la Universidad de Alberta, no hay duda: 70 años de exploración de petróleo y gas han contaminado necesariamente las aguas subterráneas.

El problema es probarlo. "Antes de empezar a operar gas de esquisto en Quebec, asegúrese de saber cuál es el contenido de metano en sus aguas subterráneas y establecer un proto - col de datos", aconseja el crítico liberal de energía, David Swann. "Haga que las empresas tengan plena responsabilidad por un cambio en la calidad del agua en sus pozos, y que todas las medidas necesarias para restaurar su estado original sean a su propio costo", dice Glenn Norman, agricultor y uno de los administradores de la Federación de la Derecha Superficie de Alberta.

El agricultor estima que la actividad de las empresas de gas y la densidad de pozos perforados en tierras de Quebec serán mucho más perjudiciales para las actividades agrícolas que en las operaciones agrícolas de Alberta, que van de 4000 a 12,000 hectáreas de tamaño, en comparación con un promedio de 113 hectáreas en la provincia de Belle. "¿Realmente necesita esta energía?", pregunta. El eco de Alberta Jessica Ernst, una consultora de 25 años en la industria petrolera, fue invitada a Nueva York el 3 de mayo en la 19a sesión de la Comisión de Desarrollo Sostenible de la ONU para presenciar su experiencia en fracturación hidráulica.

La Sra. Ersnt, residente de Rosebud, Alberta, continúa el estado de Alberta y acusa a Encana de arruinar el agua en su pozo y el acuífero del pueblo. La búsqueda de 33 millones de dólares es la más importante de su tipo en América del Norte."Alberta tiene las leyes más vinculantes en el mundo contra la industria del petróleo y el gas.

Y miren la situación en Quebec, donde todavía no tienen ninguna regulación: 29 pozos han sido perforados y más de la mitad han tenido fugas", dice, citando un informe de inspección del Ministerio de Recursos Naturales y Vida Silvestre de Quebec. Los productos utilizados para fracturas hidráulicas son tan benignos como los utilizados para limpiar su cocina, invoca la Asociación de Petróleo y Gas de Quebec (QPGA) en su sitio web. No si creemos un informe del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (abril 2011).

El estudio del comité a 14 compañías de gas reveló que entre 2005 y 2009 usaron 2.500 productos fracturantes que contienen 750 químicos y otros. Muchos de estos productos son seguros, como ácido cítrico, conservante de alimentos, o cáscaras de café o nueces molidas! Pero también hay carcinógenos, como el benceno y el plomo.

Se inyectó un cóctel químico puro equivalente a 16,000 piscinas olímpicas de Montreal en las entrañas del sótano de los Estados Unidos para recuperar el gas precioso.Y esto no incluye la cantidad fenomenal de agua para romper los pozos."Hasta ahora se habrían utilizado cuarenta productos químicos en Quebec para la fractura hidráulica", señala la Comisión de Investigación de BAPE.Y los representantes de la industria han invocado el secreto industrial para evitar revelar las concentraciones de los productos utilizados en las mezclas.

La Comisión considera que la información de los insumos de las empresas de gas debe ser obligatoria y pública, y recomienda que cualquier aditivo químico que pueda representar un riesgo para la salud y el medio ambiente sea prohibido en las aguas fracturantes."Proporcionamos la lista completa de nuestros productos de fracturación y sus concentraciones al Departamento de Desarrollo Sostenible y Parques", dice Vincent Perron, Portavoz de Talisman. "También mostramos que los ingresos por fraccionamiento hidráulico varían de la formación geológica a la formación geológica: "En Quebec, no usamos benceno y diesel, como en los Estados Unidos".

La empresa utilizó tres aditivos químicos inofensivos en la fractura de sus cinco pozos: un biocida, un agente reductor de fricción y un gel espesante. El representante creía que el Estudio Ambiental Estratégico (SEE) era "muy bueno", ya que los pozos piloto permitirían el desarrollo de conocimientos técnicos para perforar la esquisto d-Utica. Talisman era una de las 14 empresas que eran miembros de la Asociación de Petróleo y Gas de Quebec. "Nuestra nueva normativa establece que, para obtener un certificado de autorización, cualquier empresa que desee perforar en Quebec tendrá que comprometerse a proporcionar información sobre productos de fractura hidráulica y concentraciones utilizadas", explica Hélène Simard, portavoz del Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP).

La liberación de estos permisos y el monitoreo técnico de la perforación se llevará a cabo bajo la supervisión del SES. "No hemos encontrado ningún rastro de los químicos utilizados en la fractura hidráulica", explica Robert Jackson, director del Duke Center for Global Change, ubicado en Carolina del Norte. "El equipo de investigación del Duke Center encontró altas concentraciones de metano en el agua de pozos residenciales a menos de un kilómetro de un sitio de perforación.El estudio (mayo de 2011) se llevó a cabo en 68 pozos en el norte de Pensilvania y Nueva York.

Estos dos estados se basan en el yacimiento Marcellus Shale, y la industria taladró casi 2000 pozos entre 2007 y 2009.La alta concentración de gas en el agua, 17 veces mayor, se estableció comparando la firma isotópica del metano –una especie de huella dactilar– entre los pozos residenciales de baja profundidad (entre 100 y 250 m) y los pozos industriales (más de 1500 m).El metano no migraba de lo profundo a la superficie, sino que escapaba "de una carcasa de pozo mal construida", dice el Sr.

Quebec tiene un muy incom - un inventario muy grande de la calidad de sus aguas subterráneas donde se encuentran los pozos (entre 100 y 150 m) y no tiene datos sobre la calidad del agua a más de 1000 m de profundidad, donde la perforación se concentrará. L

El profesor Jackson recomienda que los productores agrícolas tengan agua analizada en sus granjas para "comparar antes y después de perforar". La calidad y cantidad del agua son crudas para los productores de Quebec. Una vaca lechera consume 115 litros de agua al día, 1000 pollos a la parrilla consumen 450 litros, y un cerdo con fertilizante, 9 litros. Si algún "secreto" volviera a la tubería de una granja un día, podrían encender una nueva crisis política. • Secretos enterrados Miembro subterráneo del Comité de Vigilancia de Gas Bécancour-Lotbinière Schist, Sonia Lafond, productor de Leclercville, dice que está contento con la "victoria ciudadana" del BAPE.

En 2009, la productora firmó un contrato con Talisman para realizar estudios sísmicos de su propiedad. La operación consiste en realizar una ecografía tridimensional del vientre de la tierra, utilizando pequeñas cargas explosivas colocadas a intervalos regulares en los campos. La Sra. Lafond había aceptado la presencia de la compañía, pero no voló en su tierra.

Sin embargo, la empresa lo hizo. "Hubo problemas de comunicación con nuestro subcontratista. Revisamos nuestro protocolo para que la situación no volviera a suceder", dijo Vincent Perron, portavoz de Talisman. La Sra. Lafond fue compensada. 1 Véase "En Alberta, el agua está ardiendo!", www.lacoop. coop/cooper/articles/09/09/p46.asp FOTOS: NICOLAS MESLYJULIO T-AUGUST 2011: Cooperador Agrícola 4948 Cooperador Agrícola - JULIO T-AUGUST 2011 Shale Gas